ОТКРОВЕНИЯ - САЙТ ЗА ЛИЧНО ТВОРЧЕСТВО
OUR PARTNERS
Travel agencies and tour operators
FAMILY HOTEL ZODIAC-SAMOKOV
EMILIA BORISOVA - ZODIAC ET
Bulgaria; Samokov 8 km away from Borovets
29 Rilska Malina Str.
+359 722 65423; +359 878510021;
+359 878510033 -english;
EIK 122015899
Family hotel located at the end of the town of Samokov, 8 km away from winter resort complex Borovets and 28 km away from Malyovitsa.
САМОКОВ
Прекрачиш ли бялата порта на Рила,
посреща те китен градец.
Тя грижовно в свойте шепи е свила
цъфтящ колоритен венец.
Зограф, вдъхновен от живота,
изписал на древно платно
къщурки, сезони и хора,
завихрили шопско хоро.
Туптят Самокови напевно,
пулсира пробуден градът.
Запяват момите му нежно
и весел се смее денят.
Кове есента многолика
в гората му листи златò.
Жълтици брои трепетлика
под борово зорко око.
Звънят в простора му жици,
опъва ги приказен студ.
Гердани нанизани птици
не искат да тръгнат на юг.
Във Рила дошла е година,
по-нова от тез до сега.
Красивата рилска градина
празнува със звездна заря.
И виелица бясно танцува,
рисува кристални стъкла.
Мъгли във небето издува -
ще литнат на връх Мусала.
Слънчеви капки потичат,
разцъфват пламтящи цветя.
Стебла минзухарите кичат
и дружно разтапят снега.
Препускат води вдъхновени,
вълни поздравяват града.
Покриват тревите зелени
брега на прозрачна река.
Слънцето лятно ревнува,
че толко далеч е, напук,
но само така му се струва -
лъчите му топли са тук.
Към тебе, обичан – Поклон!
Заслужил си наш'та любов!
На всички ни дал си подслон,
магично красив – Самокòв!
Борис Борисов - Самокова
Наши партньори Our partners Наши партньори Our partners Наши партньори Our partners
OUR PARTNERS
Travel agencies and tour operators
Promotion- 8 BGN for bed
PAN PARKS
PACKAGE SAMOKOVI
250 BGN
Holiday in nature, healthy eating, hiking, recreational gymnastics, relaxation guaranteed!
Package price is per person accommodated in double, triple room or apartment for 4-5 people and includes: 7 full pension (3 meals a day), use of gym, sauna and solarium and 5 hikes with a guide (5 to 7 km).
For a single room to pay extra 70lv.
What is a local PAN Parks business partner?
A certified Local PAN Parks business partner is committed to working together with park managers to provide a quality tourism experience that does not harm the environment. They have undergone an independent assessment to ensure that they meet set standards and criteria relating to sustainable tourism.
Certified PAN parks business partners around Rila NP
Family Hotel Zodiac, Samokov
Family Hotel "House Djambazki" in Govedartsi, Samokov municipality
Peri Vollas Horse riding station in Bachevo, Razlog municipality
Guesthouse Orlovi Skali in Beli Iskar, Samokov municipality
Belitsa Tourist Information Center
Guesthouse Deshka in Gorno Draglishte, Razlog municipality
PAN Parks Foundation
PAN Parks Foundation (Protected Areas Network Parks) is European non governmental organization created under the initiative of WWF and supported by the Dutch tourist company Molecaten Group. The PAN parks network preserves the most valuable wilderness areas in Europe trough creating a network of parks that develop sustainable tourism together with the local communities. Till the end of 2007 the network included 10 parks from 8 European countries.
The certification of Rila NP and its membership in the PAN Parks network provided to the local communities the unique opportunity to attract international interest to Rila Mountain and its precious and well preserved biodiversity. Rila NP is one of the 10 certified PAN parks because it meets the strong requirements and high environmental criteria that regulate the human activities in and around the parks. Bulgaria is proud that it is the first and one, out of only two, countries in Europe that have two parks in the PAN parks family – Rila and Central Balkan National Parks.
The European Commission called PAN Parks “one of the best initiatives for development and management of sustainable tourism in NATURA 2000 sites”.
Local PAN Parks Group for Rila NP – objectives and tasks
A Local PAN Parks group is set up for each park, member of the PAN Parks network. It is an official council where the park Directorate participates ( in this case this is Rila NP), as well as representatives of the local authorities of other government institutions, local entrepreneurs in the sphere of ecotourism, of the NGOs, of the business, private persons, etc.
PAN Parks Group for Rila NP
1.PAN Parks www.panparks.org
2.Rila NP www.rilanationalpark.bg , www.rilanationalpark.org
3.Family Hotel Zodiac, Samokov www.zodiac-bg.com
4.Business Center "Samokov" www.bcsamokov.com
5.Guesthouse Orlovi Skali in Beli Iskar, Samokov municipality http://orloviskali.com
6.Belitsa Tourist Information Center www.ecotourismbelitsa.com
7.Peri Vollas Horse riding station in Bachevo, Razlog municipality www.perivolasbg.com
8.Dobasrko Association , Razlog municipality www.dobarsko.org
9.Foundation "Information and Nature Conservation" www.ecologybg.com
10.Community Center “G. Todorov”, Belitsa http://library.belitsa.com/index.php
11.Family Hotel "House Djambazki" in Govedartsi, Samokov municipality www.house-djambazki.com
12.Friends of the mountain Association , “Ivan Vazov” Hut, Dupnitsa http://friendsofthemountain.org
13.Guesthouse Deshka in Gorno Draglishte, Razlog municipality http://piccolo.dir.bg/opinion.php?id=1227
14.State Tourism Agency www.tourism.government.bg
For more information: www.panparks.org
www.zodiac-bg.com © 2003-2010 EMILIA BORISOVA - ZODIAC. All rights reserved.