ОТКРОВЕНИЯ - САЙТ ЗА ЛИЧНО ТВОРЧЕСТВО
OUR PARTNERS
Travel agencies and tour operators
FAMILY HOTEL ZODIAC-SAMOKOV
EMILIA BORISOVA - ZODIAC ET
Bulgaria; Samokov 8 km away from Borovets
29 Rilska Malina Str.
+359 722 65423; +359 878510021;
+359 878510033 -english;
EIK 122015899
Family hotel located at the end of the town of Samokov, 8 km away from winter resort complex Borovets and 28 km away from Malyovitsa.
Welcome … we invite you to spend an unforgettable vacation at the foot of Rila Mountains.
The picturesque location of Samokov at the foot of the mountains and close to the Rila National Park makes it so attractive to wonderful mountain air, crystalline rivers and lakes enthusiasts.
The hotel offers 10 standard rooms, 4 luxury flats with 2 rooms , restaurant, lobby bar, fitness centre, sauna, massage and solarium.
Each room is furnished in style, with cable television, telephone, direct internet access, bathroom with a shower cabin, terrace that profits an exceptional view to the mountain..
САМОКОВ
Прекрачиш ли бялата порта на Рила,
посреща те китен градец.
Тя грижовно в свойте шепи е свила
цъфтящ колоритен венец.
Зограф, вдъхновен от живота,
изписал на древно платно
къщурки, сезони и хора,
завихрили шопско хоро.
Туптят Самокови напевно,
пулсира пробуден градът.
Запяват момите му нежно
и весел се смее денят.
Кове есента многолика
в гората му листи златò.
Жълтици брои трепетлика
под борово зорко око.
Звънят в простора му жици,
опъва ги приказен студ.
Гердани нанизани птици
не искат да тръгнат на юг.
Във Рила дошла е година,
по-нова от тез до сега.
Красивата рилска градина
празнува със звездна заря.
И виелица бясно танцува,
рисува кристални стъкла.
Мъгли във небето издува -
ще литнат на връх Мусала.
Слънчеви капки потичат,
разцъфват пламтящи цветя.
Стебла минзухарите кичат
и дружно разтапят снега.
Препускат води вдъхновени,
вълни поздравяват града.
Покриват тревите зелени
брега на прозрачна река.
Слънцето лятно ревнува,
че толко далеч е, напук,
но само така му се струва -
лъчите му топли са тук.
Към тебе, обичан – Поклон!
Заслужил си наш'та любов!
На всички ни дал си подслон,
магично красив – Самокòв!
Борис Борисов - Самокова
Наши партньори Our partners Наши партньори Our partners Наши партньори Our partners
Природата творци обича -
салонът звезден е претъпкан.
Завеса нощна, светлина наднича -
лунна пътека в склона неутъпкан.
Светът е сцена, облаците чакат -
приклекнали с мечтаещия връх
и още миг ще станат да заплачат
в аплодисменти с огнен дъх.
С питката притоплена от вчера,
поръсена със щипка сол,
ви каним на прекрасна премиера -
един незабравим гастрол.
Борис Борисов - Самокова
Забравете за космичните Оскари
и блясъка фалшив на Холивуд.
Елате сред природа и другари -
човеците са още тук.
Далеч от лукса на Европа,
в уют и шопска топлота.
Презирате ли суетата -
това е вашата страна.
В амфитеатъра на Рила,
много по-древен от Христос,
Природата за вас е скрила
любима роля на скъп гост.
Живот умерен в четири сезона,
един незабравим етюд,
останал спомен, снимка в телефона,
усещане за неоткрит маршрут.
OUR PARTNERS
Travel agencies and tour operators
Хляб и сол
Promotion- 8 BGN for bed
ABOUT THE HOTEL
PACKAGE SAMOKOVI
250 BGN
Holiday in nature, healthy eating, hiking, recreational gymnastics, relaxation guaranteed!
Package price is per person accommodated in double, triple room or apartment for 4-5 people and includes: 7 full pension (3 meals a day), use of gym, sauna and solarium and 5 hikes with a guide (5 to 7 km).
For a single room to pay extra 70lv.
www.zodiac-bg.com © 2003-2010 EMILIA BORISOVA - ZODIAC. All rights reserved.